探索大千未解之谜 猎奇世界奇闻趣事

Fuck Goods,这翻译太威武了,国民的E文实在不敢恭维

发布时间:2020-08-31 00:55:55   来源:    

  看到超市里把干货翻译成大大的Fuck Goods时,总幻想着那是个也卖壮阳药或情趣用品的地方,断然不能相信那是个翻译错误。

  如此大师级翻译,“日本人”咋翻译? 是不是应该叫Fuck one's self呢,日自己,日本人。如果是日本国的话这样行不行:Sex and the City 或者是 the city fuck it self。E文不好求高人指点。

本文章由猎奇志网收集整理,文章来源于网络,版权归原作者所有,转载只是为了更多的传播知识,如涉及版权问题请联系删除或修改!